新加坡数字漫画平台「INKR」融资310万美元，利用AI提高本土化效率
编辑按：本文转载至微信公众号 “白鲸出海”贝壳投研经授发布
新加坡数字漫画平台「INKR」29 日宣布，获得 310 万美元的 pre-A 轮融资，由 Monk 's Hill Ventures 领投，漫画发行商 TokyoPop 的创始人兼 CEO 斯图·利维(Stu Levy)参投。
「INKR」团队
「INKR」创立于 2019 年，创始人为 Ken Luong、Khoa Nguyen 和 Hieu Tran。公司总部位于新加坡，在越南胡志明市设有办事处。目前，它与 70 多个内容创作者和出版商合作，包括 FanFan、Image Comics、Kodansha USA、Kuaikan、Mr. Blue、SB Creative、TokyoPop 和 Toons Family，拥有 800 多部作品，包括纯漫画和漫画小说。
「INKR」 的 CEO Luong 表示
该平台专注于翻译全球顶级出版商的漫画，但也计划在 2022 年引入小型出版商和独立创作者作品。「INKR」为内容创作者提供了多种盈利模式，包括广告收入、订阅费或章节付费，平台按一定比例分成。
另外，「INKR」在本土化上拥有技术优势，「INKR」具有专属的人工智能引擎，能够识别漫画页面上的各种元素，并为翻译人员提供了便捷工具，帮助他们更快更准的翻译。该平台现在支持日-英、韩-英和中-英转换，并计划增加更多语言。
“漫画本土化不仅仅是翻译，它涉及很多步骤，需要多人协同工作，包括文件处理、转录、翻译、排版、质控等等。除了语言，出版商还必须考虑世界各地漫画风格的差异，比如漫画的呈现形式是按页滑动还是垂直滑动，阅读方向从左到右还是从右到左。”
目前，「INKR」 面临着与其他数字漫画平台的竞争，比如亚马逊旗下的「Comixology」和 NAVER Corporation 运营的「Webtoon」。Luong 认为，「INKR」的竞争优势在于漫画种类多，价格更易接受。而且系统会根据用户的阅读行为进行个性化推荐，出版商也能追踪用户行为。
飞鲸投研从多维度分析，整理了一份《成长50》的名单，可以关注同名公众号："飞鲸投研"：feijingtouyan，进行领取（点击复制）
/阅读下一篇/
什么是启明星形态？启明星形态的识别方法及实战案例详解
脱水研报
-
芯朋微是小家电电源管理芯片细分龙头，在美的、格力等国内一线家电厂商深受认可。今年以来，公司大家电芯片开始进入大批量量产，为公司开启新的增长引擎。据国元证券研报分
-
近日飞鲸研究了几家疫苗公司，着眼点在于它们极高的毛利率以及暴跌的股价，对此有朋友评论想让我对比研究一下，如果能从长期的角度对比把握一下好公司的投资价值倒也不错。
-
一是如何拆解企业的营业收入；二是学会如何使用结构百分比利润表，来找到企业净利润的增长点。快手管理层曾在电话业绩会问答环节透露，对今年内实现季度国内业务净利润转正
-
由于浓香型白酒的优品率相对较低，为实现资源有效利用，需要在打造高档品牌的同时打造中档和低档品类。2015年后，公司对品牌体系进行梳理调整，由之前的多品牌开发转向
-
公司创立于2002年，高端包装整体解决方案商，服务于全球数百个高端品牌，全球3C包装市占率领先，同时业务延伸至烟酒、化妆品&大健康、环保纸塑等多行业，第二成长曲
名家观点
-
一隐秀路大佬就是这波主多南天的主力，今天下午又再度拉回，从同花顺超级盘口看它从水下一路点火，要不是大盘太弱了大概率能走出地天，上次也是在一片绝望中隐秀路大佬引导
-
这一周的弱势，始于外资的大幅出逃，不过，周五的弱势，却怪不了人家，参考下北上资金，尽管深港通有一定流出，但也谈不上很大，沪港通更是流入的，所以，周五的弱，纯属于
-
以岭药业：这个票近期是一路小快步上行，到了今天终于是走了加速，明天溢价问题不大，但周四涨停也说明短线资金进来了，短期估计短线资金还会关注这里，明天预计冲高问题不
-
10月份已到了最后几天，三季报也进入到了最后的集中披露，而这个时候，就要注意下不及预期的雷股了。怎么规避不及预期的可能雷股？如果对个股基本面不是很了解，还真没什
-
第二段，就是11点之后，不管是中午前的强反击，还是午后的回落，以及随后的僵持，跟北上资金的节奏几乎完全同步了，这意味着，多空双方都选择了观望，然后，才有了北上资
热点题材
-
点评：“十四五”是我国机器人产业未来发展的关键时期。目前我国机器人产业急需实现机器人关键零部件和高端产品的重大突破，进一步扩大和做深机器人及智能制造行业应用，提
-
最近，力拓因安全问题关闭了其在南非的理查兹湾矿业公司，此外中国和世界其他地区对锆英砂日益增长的需求，导致全球优质锆英砂的供应压力加大，促使价格上涨。PYX今年已
-
金桥信息（603918）2020年获得贵安华为云数据中心、上海大数据中心展厅及会议系统、南昌市大数据智慧调度室及会议室改造等典型项目承建或日常运维服务工作；赛意
-
圣农发展（002299）系统性匹配了专项支持资源，目前在售预制菜品类超50个，涵盖熟制菜肴、调理半成品、AB包，浇头、汤品和馅料类等。味知香（605089）全
-
华友钴业（603799）旗下圣钒科技专注于磷酸铁锂正极材料，现规划年产7.5万吨磷酸铁锂；龙蟠科技（603906）子公司常州锂源拟在印尼设立合资公司，总投资2
最新资讯
-
价格的变动反映着背后供求关系的变化，价格回升往往预示着行业景气度的回升，在这个时候，挖掘有潜力的行业和公司尤为重要。我国蛋氨酸现阶段正处于成长期，国产化替代加速
-
从机构调研数量看，排名靠前的迈瑞医疗、联影医疗、澳华内镜，都属于医药行业。汽配行业中，三花智控的关注度是最高的，2023-2024年接待机构近一千家，堪称A股的
-
究其原因，一是大环境推动，二是其下游覆盖领域多，前景广阔。数据显示，2023年中国低空经济市场达到50亿元，预计到2026年将突破万亿。低空飞行与产业融合，是低
-
就在4月27日，“天工”机器人震撼亮相。这是北京人形机器人创新中心推出的产品，由小米机器人、优必选科技等参投。从实际表现看，“天工”机器人并不逊于马斯克的擎天柱
-
其所选投资标的，往往是未来确定性比较高的。数据显示，截至2023年12月31日，在70多家上市中药企中，社保基金一共投资了12家公司。其中，市值现在百亿以上的有
